Oqallinneq:Saqqaa/Toqqorsivik 1

From 81.182.162.222

Hello, Greenlanders, it would be great to see some articles in the Greenlandic language. It's of course not easy with a population of 50-60,000 Greenlandic speakers, but let's hope it will be so. Best wishes, Laurentius (from the Hungarian Wikipedia).

PS. If there's anyway to help you, I hope to do so. Unfortunately I do not master your strange and mystic, but certainly beautiful language.

(written by 81.182.162.222 on 13:33, 8 February 2005)

Portal for .dk domænet

Jeg kan desværre ikke grønlandsk, så jeg vil skrive dette på dansk.

På adressen http://wikipedia.dk har vi oprettet en portal for de sprog der tales i Danmark, der i blandt er grønlandsk. Det kunne nok skabe en lille bitte smule reklame for den grønlandske Wikipedia hvis en eller anden ville oversætte de små stumper tekst på den side til grønlandsk. Oversættelsen skal bare indsættes på denne side Wikipedia.dk portalen så skal jeg nok ordne resten.

--Christian List 19:33, 24 May 2005 (UTC)

Tak til den person der oversatte det. (Bedre sent end aldrig) --Christian List 19. Sep 2009, 03:44 (UTC)

Vandal creates article

an article here has been created.

I attempted to delete it but was unsucessful. admin: please delete.

Greenlandic music

I have nominated the en:Music of Greenland article to be the Wikimedia translation of the week. That means, if it gets selected, it will be translated into many languages, probably at least a dozen. It has been suggested that the article should be translated in Greenlandic or some other language before being chosen, so if anybody can help out there, please do. If you'd like to comment on the nomination, go to meta:Translation of the Week#en:Music_of_Greenland_-_2-0. Tuf-Kat from en

Let's hope the best

From Uummannaq in the northern part of Greenland I'll do my best to bring some translations, arcticles etc. As a start I have to read the given instructions, but I also hope friends around in Greenland will be able to help.

Kunf, September 9, 2005

Oqalimaargajuak

Sunaagami? Aamma sooq Inuktitut 'Kanadamiut Inuttut' taaguuteqassava? 'Oqalimaargajuak' is not a Greenlandic word, may be Canadian Inuktitut or?? Furthermore it is strange to us saying 'Kanadamiut Inuttut' instead of 'Inuktitut'

kunf, september 10, 2005

"oqalimaagarjuaq"... "oqalimaa/ + \arjuaq". oqalimaagarjuaq = encyclopædi

== Kalaallisut akuerisaagami? Uanga isumaqarpunga "quppersakkami elektroniskiusumi" Wikipediatut ittumi allassagutta nammineq oqaasiliagut atorsinnaanngikkivut. Kalaallisut oqaatsinik akuerisaasunik atuissagutta ullumikkut qinerliffissarivagut "Oqaatsit", "Ordbogen" aamma Oqaasileriffiup oqaatsinik katersaatai, taakkunanilu "Oqalimaagarjuaq" ersinngilaq, taamaammat kalaallisut oqaasiunngitsutut nalilerumavara. Encyklopædi-mut taarsiussinnaavoq "leksikoni" "Oqaatsini" allaqqasoq. Taamatuttaaq Kanada kalaallisut K-lerlugu allanneqartanngilaq, namminnerli taaguutaat maliinnarlugu "Canada" atorneqartarluni. Kunf, 18. september 2005

Kalaallit Nunaanni oqaasileriffik saqqummiinikuuvoq oqaatsinik nutserinermut atorneqarsinnaasunik, taakkua takuneqarsinnaapput nittartakkami: http://www.oqaasileriffik.gl/dk/ Aksel

Main Page

Hej der oppe :-), er der ikke et grønlandskt navn for Main Page (danskt: Forside, færøskt: Forsíða)? ℚuackor 11:03, 20 November 2005 (UTC)

Main page -> Saqqaanut

Search -> Ujarlerfik

Help -> Ilitsersuut

Go -> Tooruk

Protecting the main page?

Hi everybody (sorry, I don't speak Greenlandic at all): I've seen this page to have been vandalized in frequent times. What about protecting it from external changes? I guess it is the only thing you might be able to prevent from vandals. Goodbye and good luck! --131.114.248.176 19:44, 18 December 2005 (UTC).

I asked Angela, she sayed:

I'm not too keen on protecting it since there are no active admins, and it would be
off-putting to anyone who wants to develop this wiki. I've asked Danny to keep an
eye on it since he's an admin there.
I'll also ask Node-ue to watch it since he tries to monitor the inactive wikis.
Angela 09:36, 3 December 2005 (UTC)

There is a lot of vandalisme on the Main page, thoug i might agree about the need for at least one Greenlandic admin. Alternatively the Main Page could be protected (it only references a template) and then we could put a edit this page link on the template. ℚuackor 09:41, 22 December 2005 (UTC)

Double redirect needs fixing

Main Page → Saqqaanut → Saqqaa. Please fix so Main Page → Saqqaa. - dcljr 21:49, 1 April 2006 (UTC)

Developing kl.wiki

Hi there,

My name’s Dominik, I’m from Poland and I’d like to contribute to Greenlandic Wikipedia. I’m a learner of Greenlandic, do by now I’m not going to write any articles — unless someone will correct them afterwards. I’ve created articles "Europa", "EU" and "Template:EU" — I hope I haven’t messed to much with the language, so if there is any native-speaker in there, it would be great if they had a look.

I’d also like to call for canceling the protection of Saqqaa.

I hope that this Wikipedia moves a little bit and someone decides to help me in writing articles. I speak Danish, btw.

kanngisaaruteqanngitsumik leksikoni

Aktivitet

Er her stadig nogen aktive grønlændere? - Kaare 21:49, 4 December 2006 (UTC)

Kalaallisut allassinnaasunik assut pissarsioraluarpugut! Piffissaqaraangassi manna immersornialaartarsiuk, "nutserisuulluni" aamma nuannertarpoq, mannalu siuarsarnissaa assut kissaatiginaraluarpoq. --Qaqqalik 14. sep 2009, 18:52 (UTC)

Channel for figthing vandalism

Someone might want to translate this notis into the local language

Several languages in Scandinavia are about to set up channels for fighting vandalism, most likely a common channel will be called #vandalism-scan-wp with additional channels for local languages if necessary. For about 8 months such a channel has been active for Norwegian (Bokmål) Wikipedia and the increased effectivness in vandal fighting is very nice as it lets the users spend less time loooking for vandalism and more time on writing articles. Some of the larger languages will use separate channels for reporting vandalism, and some of the smaller will report directly into the common channel. For more information about the bot, see en:Wikipedia:Cleaning up vandalism/Bots, or visit #vandalism-no-wp for the channel for Norwegian (Bokmål) Wikipedia. Jeblad 4. des 2006 kl. 20:28 (UTC)

WikiLogo

Hello guys,

Maybe starting this discussion is going to be a bit pointless, since it seems there aren’t any Greenlanders here at the moment… The case is the logo. It doesn’t seem to be in Greenlandic, it’s even clearly impossible to have ‘r’ and ‘j’ together! I have no idea how to say ‘encyclopaedia’ in Greenlandic (I know that ‘lexicon’ is just ‘leksikoni’), but I have a few guesses for ‘free’ according to the Danish-Greenlandic dictionary:

(unlimited, not-bordered) (which I think would be the best choice): killilersugaanngitsoq
(gratis, not-paid): akeqanngitsoq
(independent): kiffaanngitsoq

I also deduct that the word meaning ‘free’ should come after the word meaning ‘encyclopaedia’.

Any ideas, suggestions, comments? --Dominik K. Cagara 13:19, 5 December 2006 (UTC)

Ny administrator?

Desværre synes der ikke længere at være nogen aktive brugere af den grønlandsksprogede udgave af Wikipedia, hvilket har givet vandaler og spammere frit spil til at misbruge wikien.

Derfor vil jeg snarest søge om at blive administrator her på stedet, så der lidt oftere kan blive ryddet op efter vandaler og spammere. En sådan ansøgning kræver lokal støtte, hvilket hermed søges.

Det er mit håb at en mere indbydende (dvs. spamfri) udgave af Wikipedia på grønlandsk vil kunne tiltrække nye bidragydere, der efter lidt oplæring kan få overdraget administratoropgaverne. Da jeg ikke selv forstår grønlandsk, er jeg ikke i stand til at være aktiv ud over den grundlæggende oprydning efter vandalisme (der alligevel lader til at blive foretaget af dansk- og engelsktalende personer).

Jeg har et par gange midlertidigt fået tildelt administratorrettigheder her, så den ophobede vandalisme kunne fjernes (kig tilbage i Recentchanges), men det er uholdbart og upraktisk i længden, derfor dette indlæg.

Fra den dansksprogede udgave af Wikipedia har jeg (ubehagelig) stor erfaring med at rydde op efter vandaler og spammere, da jeg har været administrator dér siden 2004.

Skriv jeres kommentarer herunder.

- Kaare 21:31, 18 December 2006 (UTC)

Jeg søger også om adm. status, med den forventning, at jeg har adgang til at ændre/slette lokale oversættelser og andre hærværk. Plus hjælpe med vores nuværende administrator Kaare. --Qaqqalik 2. Dec 2009, 20:21 (UTC)

Kommentarer

• Jeg er fuldstændigt enig. --Dominik K. Cagara 16:38, 19 December 2006 (UTC)
• Hei, Kåre, flott at du blir administrator her. Trondtr 21:04, 28 December 2006 (UTC).

Tak. Nu får vi så se, om det er muligt at skabe lidt aktivitet her igen. Og jeg har i øvrigt fået administratorflaget. - Kaare 18:03, 29 December 2006 (UTC)

Idé til nye bidragydere

Som et forsøg på at skaffe nye grønlandsktalende bidragydere til Wikipedia, vil jeg prøve at kontakte de grønlandske huse i Danmark, som jeg formoder har kontakt til mange grønlændere bosiddende i Danmark. I første omgang bliver det huset i Odense, da jeg bor i nærheden og kan mødes personligt med personale og/eller interesserede. - Kaare 23:30, 25 December 2006 (UTC)

Rigtig god idé, Kaare. Jeg hjælper gerne i det omfang jeg kan. -- Danielle dk 18:09, 29 December 2006 (UTC)

Aktivitet?

Hvornår er her sidst blevet redigeret noget?

Det kan du se her. ℚuackor 13:49, 18 September 2007 (UTC)

Landsbybrønden (da) / Village pump (en) / Underhuset (fo)

Hej igen, kan nogen komme med et godt grønlandsk navn for hoved diskussionssiden på Wikipedia? Så kan man opsamle alle spørgsmål på en side. ℚuackor 13:54, 18 September 2007 (UTC)

Jeg har oprettet siden: Wikipedia:Katersortarfik. Vær frit og brug den :-) Apeqqutit uummammiullu tamat tassani allattarsinnaavasi! --Qaqqalik 2. aug 2009, 21:14 (UTC)

Ny hovedside

Hej! jeg kan tyvärr ikke grönländsk og ikke dansk så bra heller. Jeg har et forslag til en ny hovedside til det grönländske Wikipedia forslaget finnes på min brugerside. Max sonnelid 09:05, 3 October 2007 (UTC)

Article requests

I would like to see articles here for the following Greenland-related topics:

• Siissisoq (metal band)
• Greenlandic Norse (language)

As well as two others:

• Wōden (Anglo-Saxon and Norse god)
• Germanic Heathenry (religion)

Thank you for your time :) —Wōdenhelm 25. Jan 2009, 00:49 (UTC)

Ny administrator

Jeg søger også om adm. status, med den forventning, at jeg har adgang til at ændre/slette lokale oversættelser og andre hærværk. Plus hjælpe med vores nuværende administrator Kaare. --Qaqqalik 2. Dec 2009, 20:21 (UTC)

Jeg støtter anmodningen. Nu hvor der er lidt mere liv, vil det være rart med en grønlandsktalende administrator igen. - Kaare 2. Dec 2009, 20:25 (UTC)

Også mig :-) --Masz 2. Dec 2009, 20:26 (UTC)

Støtter --Fredelige 8. Dec 2009, 20:25 (UTC)

Tak for støtte, men jeres kommentarer ønskes på engelsk og hvis jeg selv oversætter dem på engelsk synes jeg vil være modsigende, så er jeg igen taknemlig hvis nogen af jer forklare det på engelsk. Her ligger min ansøgning: http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Qaqqalik@Wikipedia_project På forhånd tak --Qaqqalik 14. Dec 2009, 15:30 (UTC)

Small request

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 26. Dec 2009, 11:33 (UTC)